「這個禮物對方會喜歡嗎？」
對在日本生活的外國人來說，選禮物可能是一大挑戰。
因為日本有許多與送禮有關的文化禁忌，稍有不慎就可能誤觸“地雷”。
本篇文章將整理日本送禮時常見的NG物品與其背後的文化意涵，還有推薦的安全好禮。
了解這些，讓你的心意更容易被接受，與日本朋友關係更進一步！
1. 先認識：日本送禮的基本文化觀念
- 重視象徵意義與用心勝過禮物本身價值
- 包裝與形式感非常講究（如“のし”）
- 根據關係、時機、場合選擇適當禮品
在日本，送禮是一種文化儀式，代表感謝與尊重。
但若送錯禮，反而可能被誤會為失禮或不吉利。
2. 地雷地圖｜常見NG禮物總整理
| NG禮物 | 原因說明 |
|---|---|
| 手帕 | 象徵「分離」或「告別」 |
| 梳子 | 日語「くし」諧音為「苦（9）」與「死（4）」 |
| 綠色帽子 | 有「被戴綠帽」＝遭背叛的意思（與中國文化重疊） |
| 鞋子、拖鞋、襪子 | 有「踩在腳下」的不尊重含義 |
| 內衣、皮帶 | 過於親密或可能暗示控制、權力關係 |
| 刀、剪刀 | 有「切斷關係」之意象 |
| 手錶、筆 | 可能暗示地位高低、管理或“支配”關係 |
| 數字4或9 | 4＝死，9＝苦，日語中屬不吉數字 |
備註： 這些規則並非絕對，但在正式場合或初次見面時，建議避免。
3. 場景推薦禮物參考
- 給上司或商業場合：高級和菓子、地方名茶、品牌文具
- 拜訪／聚會：餅乾禮盒、鮮花、進口茶葉
- 生日／慶祝：禮品卡、小飾品、包裝精美的點心
- 送別／離職：花束、放鬆小物、手寫卡片
4. 日本送禮的基本禮儀
- 雙手遞交或接收禮物
- 從紙袋中取出後再交給對方
- 常見的謙虛表達：「這是微薄之意，請收下」
在日本，比起禮物的內容，送禮時的禮節與態度往往更被看重。
5. 小結：懂文化，讓你的禮物真正傳達心意
禮物不只是物品，它是一種人際互動與文化溝通。
理解日本送禮背後的文化邏輯，能讓你的心意更容易被接受。
如果不確定，就從「安全又得體的選項」開始吧：
精緻點心、地方特產、放鬆小物幾乎在各種情況下都很受歡迎。
👉 延伸閱讀：認識日本的「本音與建前」文化 ／ 日本商業禮儀指南